値差がついてます

这不是一个很常用且作为既存词语使用的词语。很少使用，日本人都不太明白读音。
中文也不可能所有词都能在词典上找到吧。
读音应该是【ちさ】意思就是差值。
作为金融专用名词使用时有特定的意思。

さぁ

価格差

有这样一段日语名词解释：
注文时の想定単価と売买执行単価との差を売买执行値差という.
意思是：订货时的希望价格和买卖成交价格之间的差叫买卖成交价格差。

所以「値差」就是价格差的意思。也应该算是简略说法吧。