一段韩文,帮忙翻译,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 17:18:33
보고싶다...정말 보고싶다 연각은 안되고 ..전화번호 남겨줄래?친구로는 안될거 같니? 니생각이 너무 나서 ..미칠것 같애 ..이러면 안되는줄 아는데 ..보고싶다...

您好!

楼上的是直译,这个是带有一点色彩的,可能好一点。

想你啊。。。太想你了 不能再拖了。。能把电话号码给我吗?连做朋友也不行吗?太想你了。。快疯了。。我知道这样不行。。想你啊。。

希望我的翻译您能够满意!谢谢!

我是韩国人. 翻译的应该没有问题.

翻译: 想你叻..真的很想你.联系吥到你..电话号码可以留给我么.?我们就吥能当朋友么? 我想你都快想疯了..我知道这样下去不行..但是..我想你..