“还不够熟练”日语地道一点说

1またそんな上手じゃないよ。
（またそんなじょうずじゃないよ）

2 またそんな熟练じゃないよ
（またそんなじゅくれんじゃないよ）

龙马喜欢说：まだまだだね～
ma da ma da da ne~

まだまだですね。。。

また惯れてない。 また熟练ではない

应该是：ままです

まだ使いこなしていない