UC知道请高手指点机械专业英语中 implantation plant是什么意思
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 05:24:22
请高手指点,客户的原文为We want you to ask the implantation plant for the machine to the Factory.
其中the machine 指矿山用磨粉机, 我不太明白专业英语中implantation plant 是指什么, 是指灌输设备吗,或是入料设备?或是其他? 之前客户问的时候只问了plant, 我以为他是要问安装车间的问题,后来他又改成了implantation plant.
急,请高手指点,不胜感激
谢谢红发自如,客户之前跟我们采购了一台磨粉机,我是中间商,现在他问implantation plant 我就不知道是什么意思,因为他只有那么一句话,是不是意思他想要找入料设备的厂家,或是问之前的厂家他们有无配套的入料设备呢
其中the machine 指矿山用磨粉机, 我不太明白专业英语中implantation plant 是指什么, 是指灌输设备吗,或是入料设备?或是其他? 之前客户问的时候只问了plant, 我以为他是要问安装车间的问题,后来他又改成了implantation plant.
急,请高手指点,不胜感激
谢谢红发自如,客户之前跟我们采购了一台磨粉机,我是中间商,现在他问implantation plant 我就不知道是什么意思,因为他只有那么一句话,是不是意思他想要找入料设备的厂家,或是问之前的厂家他们有无配套的入料设备呢
"implantation plant" 是指你给你的磨粉机入料的分工厂!
你们工厂的具体情况我不了解, 是否有这么一个分工厂或地点专门负责机器入料, 我就不知道了!
补充：
如果是你说的那样, 那我想应该是你的客户想要找入料设备的厂家或询问关于入料是否要在特殊的地点!
因为 Plant 是工厂地点的意思! 如果你的客户是问入料设备的话, 那应该是 "implantation part"
当然, 这是我自己这么认为, 只能供你参考哦