UC知道还有一个韩国语课本上的句子不懂，请帮我看看，谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 18:16:25
A:难道我们成勋还做家务事情？我们宿舍的大叔看起来是一点家务都不做的呀。
B：그거야 연세가 드신 분을 이야기지요.现在随着双职工家庭的日渐增多，男人也不得不担负起家务活来。
中间那个韩国语应该怎么翻译好？谢谢！
B：그거야 연세가 드신 분을 이야기지요.现在随着双职工家庭的日渐增多，男人也不得不担负起家务活来。
中间那个韩国语应该怎么翻译好？谢谢！
그거야 연세가 드신 분을 이야기지요
那是对上了年纪的人而言的。
上面两位的都有点问题。
还有你写错了，不是분을，而是분들才对。
B：그거야 연세가 드신 분을 이야기지요
那是些有年纪的人。
분을错了，换成분들
意思是“上了年纪的人才那样”