日语里的汉字读音和宁波话或是温州话在历史上有影响吗?谢谢回答!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 09:09:28

日语里的汉字读音应该是来自于中国唐朝时期的. 而唐朝时中国的经济中心应该离宁波温州很远.

虽然从明代开始东南沿海与日本交往密切,但日语里的汉字读音应该没有受到影响(比如日语日依然有"汝"这样的古语,而这种词中国明代已经不太用了)

其实我也觉得现代日语的发音与宁波话或是温州话或者上海话有相似,但那只是巧合而已. 而且相似的地方不包括日语里的汉字读音

不是巧合呢 日语汉字的音读来自中国的吴越一代,就是中国的古汉语读音,温州话中又是存留了很多古汉语发音,有些古诗用温州话读才押韵

简单的说
日本话中的吴音,就是吸取了古代浙江一带的发音
而温州话很存古,所以和温州话相似