You mother is a tough woman这句话对吗?是否很口语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 06:02:20
You mother is a tough woman这句话对吗?是否很口语 翻译成中文是什么意思
是否可以翻译成 你的妈妈是一个很难对付的女人

不口语化.你的妈妈是一个吃苦耐劳坚强的女性.

坚强的
She is a tough person.
你妈很坚强.

粗暴的
你妈很粗鲁。

严格的, 强硬的
你妈很严格.

我认为不能那么翻译.

你母亲是个很坚强的女人。

tough常用于口语。

You mother is a brave woman才对!
是你母亲很坚强

应该是your mother吧。
可以那样翻译。

你母亲很坚强