要死了。。谁帮我把这句翻译成法语?太谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 21:35:24
“河北省人民政府印发关于解决外商投资突出问题的二十条措施(试行)的通知”---不知道怎么折腾语序了,请高人指点一下,怎么比较地道一点。。。
。。。。。你太搞笑了
是翻译下面引号里面的话呵呵。。

河北省人民政府印发关于解决外商投资突出问题的二十条措施(试行)的通知

L'Annonce de la Publication des 20 mesures(Essai) par la Préfecture Populaire de Hebei pour Résoudre les Problèmes sensibles d'Investissements étrangers

La province du Hebei populaire délivrée par le gouvernement sur la manière de résoudre les problèmes en suspens de mesures d'investissement étranger 20 (Essai) Avis
绝对正确,请放心用吧,嘿嘿

乱翻的
L'annonce du gouvernement populaire du province de HuBei sur les 20 interventions pour résoudre les problèmes émergents de l'invertissement étranger
做题目的话

Le gouvernement populaire du province de Hubei a publié l'annonce des 20 interventions concernants la résolution des problèmes émergents de l'invertissement étranger
句子

尽力了~水品有限

la prevince de Hebei a publie une charte concernant les problemes rencontres avec les investissements etrangers