保密合同的翻译..英译中...急求...谢谢各位英语高手了...希望不要用机器翻...第一次用没什么分...抱歉了..

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 16:27:54
1. Purpose. The Parties would like to discuss a potential business relationship or transaction involving Potash One’s greenfield potash mine in Saskatchewan in Canada (the “Transaction”). In connection therewith, each Party may disclose or cause to be disclosed (each such person, a “Disclosing Party”) to any other Party (each such person, a “Receiving Party”) certain information which Disclosing Party desires Receiving Party to treat as confidential.

2. Confidential Information.

(a) “Confidential Information” means any information or data that is confidential, proprietary, or secret to a Party including, but not limited to, any and all information pertaining to such Party’s activities, business, or work; such as data, technology, drawings, plans, contracts, models, ideas, methods, current or projected business strategies, projected financial information, specifications, and other confidential and proprietary business, technical and management information related

1. Purpose. The Parties would like to discuss a potential business relationship or transaction involving Potash One’s greenfield potash mine in Saskatchewan in Canada (the “Transaction”). In connection therewith, each Party may disclose or cause to be disclosed (each such person, a “Disclosing Party”) to any other Party (each such person, a “Receiving Party”) certain information which Disclosing Party desires Receiving Party to treat as confidential.

2. Confidential Information.

(a) “Confidential Information” means any information or data that is confidential, proprietary, or secret to a Party including, but not limited to, any and all information pertaining to such Party’s activities, business, or work; such as data, technology, drawings, plans, contracts, models, ideas, methods, current or projected business strategies, projected financial information, specifications, and other confidential and proprietary business, technical and management information rela