合同保密条款翻译~跪求~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 16:45:38
第7章 保密条款
协议双方相互承担保密义务,任何一方在履行本协议的过程中所获得的对方商业秘密(商业秘密指属于一方和(或)其关联企业所有的,并被其视为秘密的技术、商业或任何其他方面的信息,此信息不为公众所知悉,能带来经济效益,具有实用性,并采取保护措施。)应予保密,不得披露,且仅为实施本协议之目的使用。

Chapter seven Terms about the secretyBoth mutual agreement of confidentiality obligations, either in the implementation of this agreement in the process acquired other commercial secrets (commercial secrets belonging to a party and (or) all of its affiliates, as was its secret technology, business or any other aspect of the information, this information is not known to the public , will bring economic benefits, relevance, and to take protective measures.) should be confidential and not disclosed, but the implementation of the agreement only purpose use.

Chapter 7 keeps secret item
Negotiate both parties to undertake to keep secret an obligation mutually, any a square in the process of implementing this agreement acquisition get of the other party business secret(business secret belong to one square and(or) its connection business enterprise all of, and is seen by it as secret of technique, business or any other informations, this information isn't known by public, ca