用英语翻译,谁能帮我?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 12:43:49
我国人口多,资源相对不足,这是影响我国经济和社会发展的重要因素之一。几十年来,我国国土资源调查工作取得了很大成就,但新形势新任务对这项工作提出了更高的要求。唤醒沉睡的资源,使其服务于国家建设、服务于可持续发展战略,是我国面临的燃眉之急。而国土资源大调查,正是唤醒沉睡资源的第一步。
作为一项公益性、基础性、战略性的国家工程,新一轮国土资源大调查的规模前所未有:斥资120亿元,投入不可谓不大;成千上万名地质工作者全力以赴,力度可见一斑;历时长达12年,任重如山。事实上,这是由国土资源调查在国民经济链条中的基础地位决定的。目前,我国的地质空白区主要集中在西部地区。西部大开发的号角已然吹响,西部地区如何发挥资源优势?专家指出,西部大开发必须先规划,而规划的基础就是国土资源大调查。从记者随队采访“地质大调查西部行”的见闻来看,多项重大发现着实令人振奋。
老实讲,这些答案还赶不上本人自己的翻译水平!太叫人失望了!难道真地没有高手了么?还是因为高手都不上这个网站???

我国人口多,资源相对不足,这是影响我国经济和社会发展的重要因素之一。几十年来,我国国土资源调查工作取得了很大成就,但新形势新任务对这项工作提出了更高的要求。唤醒沉睡的资源,使其服务于国家建设、服务于可持续发展战略,是我国面临的燃眉之急。而国土资源大调查,正是唤醒沉睡资源的第一步。
作为一项公益性、基础性、战略性的国家工程,新一轮国土资源大调查的规模前所未有:斥资120亿元,投入不可谓不大;成千上万名地质工作者全力以赴,力度可见一斑;历时长达12年,任重如山。事实上,这是由国土资源调查在国民经济链条中的基础地位决定的。目前,我国的地质空白区主要集中在西部地区。西部大开发的号角已然吹响,西部地区如何发挥资源优势?专家指出,西部大开发必须先规划,而规划的基础就是国土资源大调查。从记者随队采访“地质大调查西部行”的见闻来看,多项重大发现着实令人振奋。
Our country population are many, resources relative insufficiency,
this is affects our country economy and one of social development
important attributes. For several dozens years, our country national
territory resources investigation work have obtained the very great
achievement, but the new situation new duty set a higher request to
this work. Awakens the deep sleep the resources, causes it to serve
the national construction, serves the sustainable developmental
strategy, is urgent matter which our country faces. But the national
territory resources big inv