哪位大侠帮忙翻译一下，我翻译不全

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 13:00:16
Dear friend:

i have not log on ICQ recent years, i dont know how you can find my email.
anyway, thanks ur email, and keep in touch.
i have completed my study in OZ..
Your prompt reply would be greatly appreciated
regards

bin

亲爱的朋友:

我最近几年都没上ICQ了,不知道你是怎么知道我的邮箱.(但)无论如何,(还是)谢谢你的邮件,请保持联系.

(另外)我已经在澳大利亚完成了我的学业

盼速复

此致敬礼

斌

英文中很多字写的很罗嗦,中文就简练了

亲爱的朋友：

我已无法登录的ICQ近年来，我不知道你如何可以找到我的电子邮件。
无论如何，感谢乌拉圭回合的电子邮件，并且保持联系。
我已完成我的研究在盎司..
你迅速的答复将会大大赞赏
关心

斌

亲爱的朋友:

我最近几年不怎么上ICQ,我不知道你是怎么得到我的邮箱.无论如何,谢谢你的邮件,依然保持联系.

我已经在OZ完成了我的学业...

你的回复会让我狠感激的..

祝福

BIN

亲爱的朋友:

我最近几年不怎么上ICQ,我不知道你是怎么得到我的邮箱.无论如何,谢谢你的邮件,保持联系.

我已经在OZ完成了我的学业...

你的回复提示让我很感激

祝福

斌