帮忙翻译国外寄来的成绩单

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 08:38:12
Some useful work was done for the Ict3 coursework module, although Ping started to work far too late for this to reflect in the final submission. In regard to coursework, Ping’s attendance has remained too sporadic to provide the continuity required to sustain progress, and both the quantity and quality of work bone outside class falls well below the standard required at this level.
Ping needs to review his approach to study. If Ping makes both attendance in class and completion of home work assignments a priority, there is every reason to expext success with larger independent study assignments.

虽然“平”在信息与通讯技术3所要求的课程模块中做了一些有用的准备工作,但由于她操作过慢而未能得出最后的结果。至于课堂表现,由于“平”的到课次数过于零散致使她本人无法与课堂教学同步,课外作业的数量和质量也低于教学要求的标准水平!

怎么还有补充啊?晕,好了不翻译了,该上班了!总之这个平同学得努力了,无论是上课还是作业,都得加油!!!

这应该是平时的表现评定之类吧。大概意思是Ping这个人作了一些努力,但交作业的时间太迟了,出勤率也不高,无法达到不断进步的效果,而且课外作业的数量和质量也没有达到标准。总而言之,就是比较差的评价。

这小孩儿不好好学习也不好好去上课。

恩,是的,是应该去检讨一下,呵呵