已经调解的案件可否再提起诉讼

可以起诉，造成重伤要追究犯罪嫌疑人的刑事责任

《中华人民共和国刑法》第二百三十四条 故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。

你可以提起刑事附带民事赔偿，要求对方支付医疗费用，误工损失及其他损失，先前作出支付的不必退还，可以进一步要求。

又有了新情况新证据,可以再提起诉讼.
不用要回去,因为他还得赔更多的给你们,就不必要了,不过要回去也无所谓,因为再判肯定赔的更多.

公安局的调解不是诉讼中的调解，如果事实确凿，证据充分可以另行起诉。
至于医疗费应当不用返还，诉讼后，如果胜诉，已支付的医疗费会从应该总体赔偿的费用中扣除。

判决中，有没有提及已经在先前调解中支付一定相关医疗费的事实，我认为应当是有顾及先前的情况的，如果有提到，则不用返还。法院判给你的补偿费是按照你的伤势情况按定的最低医疗费用，伙食费，务工费等。

不知公安局的调解与诉讼判决的赔偿有无实质的关联性。我认为，如果先前调解中，对方给予的医疗费相对判决过多的话，应当需返还。还请专家给予明确解答！