求句子翻译 高手进 万分感谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 17:14:50
More perilous still are attempts to milk additional sales from premium brands by taking them downmarket
这句话怎么都看不懂啊 求高手帮忙翻译 最好解释一下句子结构

更加危险的是仍然试图通过把优秀品牌带到低端市场来换取（榨取）更多的销售额。

这个是宾语提前句式，正常应该是：

通过。。。来。。。是更加危险的。

更危险还是尝试挤奶额外的销量从premiurn 品牌由采取然后低档

更危险的仍然是企图牛奶的额外销售额从优质品牌以他们downmarket