一个很简单的西语问题

原句正确的~西语中的有些次序是可以互换的。这句还可以写成：Os vendo yo un piso.意思是一样的。
也可以不写yo，因为主动词vender的变位已经很明显的指出主语是yo了。

原句是对的,

Os是与格代词, 要紧紧的放在变位动词之前, 或原型动词之后.Yo是主语, 可以放在句首,句末, 句中, 但不能插在与格代词和变位动词之间.

yo也可以省略掉，因为vendo已经表示出主语人称了。

一套房？是应该departamento
应该是说：les vendo(或 ofrezco) un departamento.

Yo os vendo un piso.对的

你那句不对

yo
tu
el
nosotros
vosotros
ellos
一般都省略