中文-日语翻译

今晩（こんばん）初级（しょきゅう）日本语（にほんご）の最后（さいご）の授业（じゅぎょう）です。先生（せんせい）に色々（いろいろ）教え（おしえ）ていただき、またこの三ヶ月（さんかげつ）の勉强（べんきょう）を通じて（つうじて）、私はすこし日本语の文法（ぶんぽう）を理解（りかい）できました。だが、自分のせいで、中々（なかなか）よく勉强（べんきょう）と练习（れんしゅう）できなく、単语（たんご）も暗记（あんき）できませんでした。ですから、あまり日本语たくさんしゃべれなく、成绩(せいせき）もだんだん后退（こうたい）しています。ですから、これから、もっと顽张り（がんばり）ます。

追伸:前几位朋友翻译的有些太死板了,一般没有这么说的吧.我翻译的就比较口语一些了.是比较适合日语初级的人应该说的话.希望能给你帮助吧.

今夜は、初级日本语のラスト授业、三ヶ月の学习と先生たちの根気良い指导、私は一応部分の日本语の文法を理解しました。でも、自身の様々な原因のため、复习と训练をちょんとしてなかった、単语も真剣に覚えませんでしたので、文法に运用し始める时は比较的に困难で、だんだんクラスの中の底に落ちた、今后は多くの时间を探して日本语を学べるように、一日も早くチームの足并みに追いつくことを努力します。

今夜は最后のプライマリ日本语レッスンをご覧ください。 3か月后に、先生の研究と忍耐のガイド、私は、日本のいくつかの予备的な文法の理解をします。しかし、自分のために、様々な理由は、适切にしなかった掘削した日と秦嘉、という言叶を真剣に先头さんは、これはより困难な构文を使用し、徐々に后退して下部にあるクラスを将来的には、に日本语を勉强する时间を取るよう、努力の早期のペースに追いつくの集団です。