为什么进口电影是繁体字幕？

电影一般都在港澳台最先上映。所以大多数都是繁体字。一般大陆上映都会晚一些时间。字幕组有很多，标准也不一样。而且字幕行业一般把简化汉字当作二次加工过的电影，所以一般证明原版电影都用繁体中字幕。

那是看字幕组的心情了·
他要是给你弄日文的你也得欣赏··

台湾那边弄得应该是繁体的

多是港台翻译的啊。

港台翻译

港台那翻译过来的。上次看海绵宝宝的中文版居然是台湾口音的。。。更别说字幕了。