UC知道请帮忙翻译一下，感谢！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 09:15:44
Digital Rights Management systems (DRMs) are means of assigning access to digital contents.
In other words, DRMs are, first of all, technological tools designed for excluding consumers
from information goods. In that function, they supplement intellectual property rights whose
economic role is to provide incentives in intellectual creation by giving the owner a temporary
monopoly on exploitation. This is why DRMs frequently refer to !rights models! as to define
the range of accesses they grant.
By doing so, DRMs should also be considered as versioning tools, providing to each kind of
content, a pre-defined set of utilities: right to view (hear), modify, record, excerpt, translate in
an other language, keep for a certain period, distribute, etc. In principle, these utilities do not
concern the information format of the version (quality, density, compression, languages!) but
only the liberality of use granted to the consumer. Ho
In other words, DRMs are, first of all, technological tools designed for excluding consumers
from information goods. In that function, they supplement intellectual property rights whose
economic role is to provide incentives in intellectual creation by giving the owner a temporary
monopoly on exploitation. This is why DRMs frequently refer to !rights models! as to define
the range of accesses they grant.
By doing so, DRMs should also be considered as versioning tools, providing to each kind of
content, a pre-defined set of utilities: right to view (hear), modify, record, excerpt, translate in
an other language, keep for a certain period, distribute, etc. In principle, these utilities do not
concern the information format of the version (quality, density, compression, languages!) but
only the liberality of use granted to the consumer. Ho
数字版权管理系统（当值议员）的手段，指派访问数字内容。
在其他换言之，当值议员是，首先，技术设计的工具排除消费者
从信息商品。在这方面的功能，补充他们的知识产权，其
经济的作用是提供诱因，在智力创作，让业主临时
对垄断剥削。这就是为什么当值议员经常提及！权利模式！以确定
范围内的通道，他们补助金。
这样做，当值议员也应被视为版本的工具，提供给每个种
内容，预先定义的一套工具：有权查看（听到） ，修改，记录，摘录，翻译在
1其他语言，保存一定期限内，分发，等在原则上，这些设施不
关注信息的格式版本（质量，密度，压缩，语文！ ） ，但
只有liberality的使用给消费者。不过，他们可以相结合，使
处置全球营销策略的内容拥有者。当值议员也可以追踪的使用
对受版权保护的文件，因此有助于市场的版本，以及为执行版权
法律。所有这些，都要求接口具有互补良好的供应商（设备） 。
因此，当值议员，同时排斥和版本控制工具的设计特点
其中，在会前的数字世界，基本上是由物理支持：硬回
复制一种新型的，自由党的纪录，电影的celluloid等，这些都是物理支持，就一
另一方面，手段，创造排斥和rivalness （如稀缺）关于知识产权的货物捆绑他们
与私人物品[瓦里安， 1998年] 。和对其他，版本控制工具，提供消费者
与特定事业的重视，每个支持。
这种双重的经济方面的当值议员，使他们难以分离和分析。为
经济学家，当值议员的挑战，都作为排斥手段，对她们的社会公用事业（ scotchmer
和公园[ 2004 ] ） ，以及对他们的激励效率在内容创作和分配。
这题太专业了点。能力范围之外了。