英语高手请进,

为促进最好的报价将受到的分析和将被纳入我们的产品目录

最佳的引文将是分析主题，并且是包括在我们的编目为促进

选择一个好的报价将会成为我们讨论的重点,而且这次报价也会成为我们这次促销活动的一个项目.

1.最佳引文（或行情）将成为分析对象并且将被记录作为晋升依据。
【quotations译为“引文”还是“行情”要看上下文，即此文出处是什么领域】

2.我上面是意译，直译的话是：
最佳引文（或行情）将成为分析对象并被加入晋升名录。

3.也有可能是：最佳引文将成为分析对象并载入营销宣传目录。

觉得有点怪，我试着译一下：最好的报价将会被分析并且会放到我们促销的产品目录里。

最佳的报价单应包括解析以及包括目录产品的促销价格。