UC知道帮忙翻译一段日文~~额~比较不少！麻烦了！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 16:12:25
『お台场レインボーステーション』で『ワッチミー！TV』とコラボした
アーティスト発掘オーディション『DAIBA MUSIC FACTORY 2008』
のファイナルイベントにAがゲスト出演致します！
抽选で80组160名様ご招待！
応募受付～抽选～当选确定后チケット発送
皆さん是非游びに来て下さい！！！
开催场所：お台场 デックス东京ビーチシーサイドモール6F
パノラマルーフ 野外特设ステージ
応募方法：官制はがきに①ご住所・邮便番号 ②氏名(代表者)
③お电话番号を明记の上、下记の住所まで御応募下さい。
※1组2名様で、官制はがき1枚の申し込みになります。
4名様の场合は官制はがき2枚で、6名様の场合は
官制はがき3枚でお申し込み下さい。
なお、1名様の场合でも応募は可能です。
宛先：〒150-0012
东京都渋谷区広尾1-3-17 OHTSUﾋﾞﾙ3F
㈱ビーエムアイ
「Aイベント応募」系まで
缔切：8月13日の消印有効
※当选者には8月20日までにお手元に届くように
チケットを邮送致します。
御问い合わせ先：03-3280-2012 (受付时间：午后1时～6时)
御応募お待ちしております。
机器的免哈！比较多~辛苦了~~~
アーティスト発掘オーディション『DAIBA MUSIC FACTORY 2008』
のファイナルイベントにAがゲスト出演致します！
抽选で80组160名様ご招待！
応募受付～抽选～当选确定后チケット発送
皆さん是非游びに来て下さい！！！
开催场所：お台场 デックス东京ビーチシーサイドモール6F
パノラマルーフ 野外特设ステージ
応募方法：官制はがきに①ご住所・邮便番号 ②氏名(代表者)
③お电话番号を明记の上、下记の住所まで御応募下さい。
※1组2名様で、官制はがき1枚の申し込みになります。
4名様の场合は官制はがき2枚で、6名様の场合は
官制はがき3枚でお申し込み下さい。
なお、1名様の场合でも応募は可能です。
宛先：〒150-0012
东京都渋谷区広尾1-3-17 OHTSUﾋﾞﾙ3F
㈱ビーエムアイ
「Aイベント応募」系まで
缔切：8月13日の消印有効
※当选者には8月20日までにお手元に届くように
チケットを邮送致します。
御问い合わせ先：03-3280-2012 (受付时间：午后1时～6时)
御応募お待ちしております。
机器的免哈！比较多~辛苦了~~~
广告。= =
强哦。
『台？在彩虹站』『值班宓！与TV』协作做了
美术家发掘试听『DAIBA MUSIC FACTORY 2008』
在no最后活动里(上)A客人演出！
抽？出80？邀请160人！
应募接待～抽？～正当??定皇后票发送
请来!!!诸位无论如何到游bi
?筹划？地方:台？ dekkusu？京都海滨海边金银丝缎6F
全景屋顶 野外特？舞台应募方法:官制明信片①地址·？航班号码②姓名(代表者
)③??智惠号码？上面，下？到no地址请应募。
※1？以2人，变成官制明信片1张(件)的申请。
4人的？合以官制明信片2张(件)，6人的？合请
以 官制明信片3张(件)申请。
再者，1人的？合应募也可能。
地址:邮编:150-0012
？京都涩谷区广尾连1-3-17 OHT
SU大楼3F (株)
BM蓼蓝 「A活动应募」系
?恳切:8月13日的邮戳有效
※正当？象到人8月20日之前到达到您那儿一
样地 票？送交。
？在合在一起处:03-3280-2012(接待??:下午1？～6？)
应募等候。
桌子器的免哈！比？多￣辛酸结束￣￣￣大概是这个意思吧!
在『台彩虹站』『值班宓！TV和』协作下面 在
美术家发掘试听『DAIBA MUSIC FACTORY 2008』
最后活动里(上)A客人演出！
抽邀请80160人！ 请来!!!
应募接待抽正当定皇后票发送
诸位无论如何到游bi
筹划所:台 dekkusu京都海滨海边金银丝缎6F
全景屋顶 野外特舞台
应募方法:官制明信片到智惠上面，下的地址请应募地址・航班号码姓名(代表者)
号码。 以
※12人，变成官制明信片1张(