翻译问题求助

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 12:43:55
The impact of these younger Conservative and Tory historians has still to be felt ;since their work has been cut across by two develepents ,both the result of the effort begun in 1963 by a group of senior historians ,many of whom were connected with the Cabinet Office historical branch or the Foreign Office Research Department (responsible for the publication of two sets of series ,Documents on German Foreign Policy ,and Documents on British Foreign Policy ),to obtain a revision of the 1958 Public Record Act so as to lower the limits of the closed period for public archives from fifty years to thirty. Their campaign was fired by the apprent ease with which ex-ministers could obtain access to the papers dealing with their period in office to produce what were widely believed to be partial,if not partisan ,defences of their record while in office ;their individual protests were so abruptly rejected by Mr Macmillan before his retirement from office in 1963 that they were driven to lobby

保守的影响,这些年轻的英国历史学家认为,尚须;
因为它们的工作一直着力跨越由两名develepents,无论结果;努力,开始于1963年由一群资深历史学家,其中有许多人都与内阁办公室查明历史科或外事厅研究总署(负责出版这两套系列、文件的德国外交政策上、文件上关于英国的外交政策)、获取修改<1958年公营纪录行事,以便降低限度关闭的期限公营档案馆从53年才能第三十五. 他们发射运动的缓和与apprent前部长可能获得的文件处理其在任期间所产生普遍认为是局部的,如果不是如此,其纪录辩护,同时处
个人抗议,突然被他拒绝了总经理职务,1963年退休前,他们是被迫进行内阁集体办公.
辩论后,政府内阁办公室内发生的背景下两次大选(1964and1966),取决于该协议的成员从参与委员会三方.
辩论长达四年,直到1967年降低了公众行为记录封闭时间 30年来,开始时,每一天'NewYear,抢来的记者和学者掬食每客精英论文发表.
他们然后一批专业精英,围绕'即时历史学家',迫切需要的出版商'死线作整理与其他来源,更遑论任何有可能造成严重的消化和思考的IDEES>Recues,几乎是不可能的.
有些已经参加活动,现在重新审查,例如已故Ian领事馆人员的新闻纪事记者赶出柏林3月底的1939带回虚假资料,即将德国袭击波兰曾帮助英国内阁达到 波兰决定提前保证.
有些研究已显示其生平过去,也没有新的证据,以确定他们的看法已经改变思想.
多数,但没有理由除了自己的意愿,并出版发行的公共工程,以吸收、新颖的材料来源并没有得到打破以往的观念.

冲击的这些更加年轻的保守性和Tory 史学家有仍然是毛毡;因为他们的工作由二develepents 削减了,1963 年两个努力的结果开始由一个小组资深史学家,许多谁用内阁办公室历史分支或外国办公室研究部门被联络了(负责任对二套的出版物系列,文件在德国对外政策,并且文件在英国的对外政策),获得1958 公众记录法案的修正以便降低关闭期间的极限为公开档案从五十年到三十。 他们的竞选由前部长能获得对本文的通入应付他们的期间在办公室生产的apprent 舒适射击了什么广泛认为是部份的,如果不党羽,他们的纪录防御当在办公室;