《记忆の馆》中日歌词～～谢谢！

闭（と）ざされた暗（やみ）に
to za sa re ta ya mi ni
在被封闭的黑暗里

溶（と）けるミルクの肌（はだ）
to ke ru mi ru ku no ha da
溶化奶白色的肌肤

吐息（といき）热（あつ）くこぼれ咲（さ）く
to i ki a tsu ku ko bo re sa ku
连气息也散发炽热

ゆらめく瞳（ひとみ）に
yu ra me ku hi to mi ni
摇曳的目光里

浮（う）かぶ热情（じゅんじょう）
u ka bu jun jiou
浮现热出情

刻（とき）のたゆとうままに流（なが）されて……
to ki no ta yu tou ma ma ni na ga sa re te
如篆刻的咒文般流逝

追忆（ついおく）に沈（しず）んで
tsu i o ku ni si zun de
沉溺在回忆中

思（おも）いを巡（めぐ）らす日々（ひび）は
o mo i wo me gu ra su hi bi wa
充满回忆的每一天

触（ふ）れれば崩（くず）れ果（は）て
fu re re ba ku zu re ha te
在轻触即逝的边际

泡（あわ）のように消（き）えさる
a wa no you ni ki e sa ru
如泡沫般消失

ガラスの器（うつわ）に
ga ra su no u tu wa ni
在玻璃容器里

封（ふう）じ込（こ）められた妖精（ようせい）
fuu ji ko me ra re ta you se i
被封住的妖精

爱（あい）という名（な）の锁（くさり）
ai to i u na no ku sa ri
以爱名义枷锁

逃（のが）れることもできずにたたずむ
no ga