人生不过是一个行走的影子 这句英文怎么翻好才对

Life is nothing but a moving shadow.

Life is just a walking reflection.

But life is a walking shadow
这是强调的句型，把BUT提出来行程倒装，增强了否定语气
Life is but a walking shadow.
这只是一个普通句式
这些是语法问题，用在口语上就不用太在意

Life is but a walking shadow.

But life is a walking shadow