UC知道考研专业是选“商务英语研究”还是“翻译学”好？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 05:28:58
以下是我的具体情况：
我是商务英语专科毕业的，打算参加广外的自考本科，拿到本科文凭后考研广外。因为不知道考取本科后会有什么变数，可能又不想考研了呢？所以才选择自考的本科，出来的文凭也比成大的硬。也不是没有考虑专插本，但专业选择很限制，不是学校不喜欢就是喜欢的学校没有我要的专业……如果以后考研选“商英研究”，自考本科专业我就选“商务英语”；如果以后考研选“翻译学”，自考本科专业我则选“英语”。
再说说我自身的条件：
一直以来读书的强项科目就是语文和英语，爱好写作，但讨厌古文，喜欢鲁迅，偏好犀利的文笔；另外酷爱外文歌（主要是英文日文和法文），懂日语，语感良好，但不精通，日剧里的对白能听懂绝大部分；法语已通过初级四个阶段，但基础不打扎实。
具体问题：
现在商务英语专业的毕业生已经很饱和了，也听说商英的优势在相对降低，虽说有方向的英语专业总比纯英语有优势，但若是考虑到考研的话，肯定更倾向于是语言学、文学和翻译类的方向。加上我一直以来的梦想就是当个翻译家，不仅仅是英语，还有日语和法语，这也是我多学两门语言的原因，也可以说是兴趣的使然吧……可就业前景来讲又似乎是商务英语研究更有优势……
其实就是请问我该选择哪样更合适我？
谢绝复制来的答案，欢迎过来人经验之谈，好的答案会追加30分。
我是商务英语专科毕业的，打算参加广外的自考本科，拿到本科文凭后考研广外。因为不知道考取本科后会有什么变数，可能又不想考研了呢？所以才选择自考的本科，出来的文凭也比成大的硬。也不是没有考虑专插本，但专业选择很限制，不是学校不喜欢就是喜欢的学校没有我要的专业……如果以后考研选“商英研究”，自考本科专业我就选“商务英语”；如果以后考研选“翻译学”，自考本科专业我则选“英语”。
再说说我自身的条件：
一直以来读书的强项科目就是语文和英语，爱好写作，但讨厌古文，喜欢鲁迅，偏好犀利的文笔；另外酷爱外文歌（主要是英文日文和法文），懂日语，语感良好，但不精通，日剧里的对白能听懂绝大部分；法语已通过初级四个阶段，但基础不打扎实。
具体问题：
现在商务英语专业的毕业生已经很饱和了，也听说商英的优势在相对降低，虽说有方向的英语专业总比纯英语有优势，但若是考虑到考研的话，肯定更倾向于是语言学、文学和翻译类的方向。加上我一直以来的梦想就是当个翻译家，不仅仅是英语，还有日语和法语，这也是我多学两门语言的原因，也可以说是兴趣的使然吧……可就业前景来讲又似乎是商务英语研究更有优势……
其实就是请问我该选择哪样更合适我？
谢绝复制来的答案，欢迎过来人经验之谈，好的答案会追加30分。
我学过英语和德语，基础的日语，法语，意大利语，西班牙语.....外语应该是越学越轻松....越来越感到容易
就算你报翻译学，也肯定是英语的翻译，考英语是不可能考到其他语种的翻译学的。但是我感觉翻译学比商务英语有价值，翻译的分数也是很高的。
大部分学校的外国语言文学专业的研究都是文学，语言学，外语院校会有翻译，同传之类。
目前看来，文学和语言学的用处最多的就是高校教师和社科院的研究员。这类是学术方向，商务英语重视的是应用方向。
你问哪种更适合你，这个难回答了。我们学校里的英语老师博士以下直接pass，博士和以上的面试筛选，总体而言，沿海和重点高校的英语老师趋于饱和。
建议学翻译学，但是不要指望翻译学会教给你很多,文凭而已。翻译学的原则和技巧就是实践实践再实践。
我也想过读英语专业，可是了解不多，，
不知道前途如何
我的想法与你有些相似
我还在高二。。。
其实专业和就业的关系不是太大 文科类的专业对口的很少的
既然你喜欢翻译 就选翻译吧 兴趣最重要!