日文名是可以根据中文起的还是另起的

是根据汉字译的，中国名字中的汉字日本大部分都有用，按日语的读法译过去就行了

可是有些中国汉字，日本没有，那就只能用片假名了（片假名有点像日本的拼音，但在日语中可以像汉字一样在文章中使用）

还有一些名字，按汉字译过去的读音有很不好的意思，就只能换个读法或字了
如：马华 读作baka(按拼音读），在日语里就是混蛋的意思，只能换一下了

能够直接按照汉字按日语发音的。我们听说老师以前就给过我们每个人一个自己名字的日语发音。