翻这种英语

Sorry, the file is not available.
对不起，文件不可用 （不存在）

The file is either expired (deleted)
文件被删除了

or removed because of copyright issue
或者因为版权的问题被删除了

or the upload of the file is cancelled.
要不就是上载被取消了

对不起,该文件不可用.因为版权问题或上传档案被取消,这个文件过期了（被删除）或被移走

对不起, 文件不可用.
该文件可能过期,或因为版权问题被移除,或文件上传被取消了.

对不起,文件无效,它可能已经被删除或移动,也许是由于文件的更新而造成的无法访问

很抱歉，文件不可用。
该文件是过期的（删除）
或因为版权问题被删除
或者上载该文件被取消。