有两段东西有没有人可以帮助翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 02:15:56
Is It Enough To Be Strong At '4ps' To Build A Strong Brand?
The process of marketing, which includes 'product, pricing, promotion, and place' helps define 'product/service' and 'other aspects'. Each of these four activities includes the process of brand formation, i.e. Branding. However, none of these in isolation of together define the complete branding process. It is just not enough to:
o Develop a product based on customer need,o Develop an attractive packing,o Decide on a brand name,o Design likeable and relevant advertising,o Arrive at an appropriate price,o Run consumers offer,o Implement efficient sales and distribution plan,o Keep tab on competition,o Contact market research to ascertain effectiveness of marketing initiatives,o Market segmentation,o Undertake billed brand position,o Redress customer's complaints tactfully, etc.
All the above are important activities and have a role to play in branding. But this does not prov

*强有力的4P策略对于建立一个强势品牌就足够了吗?
“行销行为”有助于我们弄清“产品/服务”及其他方面的定义,它包括产品、定价、促销和渠道。 这四种活动中的每一种都包括了品牌形成的过程(即品牌策略)。然而,每一种又都不能与整体割裂开来定义品牌策略的全过程。实行品牌策略还有很多事要做:
要么开发一种满足顾客需要的产品,要么开发一种有吸引力的包装,要么在品名上做文章,要么设计引人入胜的广告,要么调整到一个适当的价格,要么研究消费者的心理价位,要么贯彻有效的销售和分销计划,要么时刻关注竞争态势,要么搞市场调研来查明主动营销行为的效率,要么作市场细分化,要么保证品牌在媒体上的排名,要么灵活处理好顾客的投诉等等。
所有上面提到行为的都在品牌策略中扮演着重要角色。 但是这里没有提供一套结构化的、完整的过程。品牌化的过程是很紧迫的,经营者必须在繁杂的事务中完善品牌自身的特性、结构,以及它独到的地方。除非完成了品牌化过程,否则作到了‘产品、价格、促销和渠道’这四P,可品牌还是没能树立起来。这种情况多了足以让企业退出市场。一旦为某一品牌周密计划了品牌策略,其它行为,包括‘产品、价格、促销和渠道’就必须围绕品牌策略进行调整,协调一致共同铸就一个强势品牌。

*什么是品牌管理?
品牌管理是对某一特定产品、产品线或者品牌的营销技术的具体应用。它试图寻求增加产品的顾客认知度进而增加品牌特权和品牌质量。商家看到了某一品牌会同它的某种产品目前和今后的销售前景一起成长,这样可以通过与市场上更受欢迎的竞争品牌的比较来提高销售量,也能使商家为这一产品作更多改进。 品牌的价值取决于它为制造商创造的利润额,这种情况是通过销售额的增长和价格的提高共同体现的。inter品牌和商业周刊公布的年度最具价值品牌名录,显示公司的市场价值很大程度上取决于其品牌的净资产多少。全球性咨询公司麦肯锡的在2000年的一项调查显示,强势的、具有很好影响力的品牌比弱势的、不知名的品牌会给股东带来更高的回报。这意味着品牌严重影响着股东评价,并最终影响一位CEO的品牌含金量。

*品牌策略、品牌的可控要素
消费者也是人,他们要了解品牌,评论品牌、分析品牌,休会品牌,比较品牌,选择品牌,推荐品牌,拒绝品牌,购买品牌