UC知道翻译一篇文章~谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 03:25:35
希望贵公司能够看完这份短信，我想我们一定能够在一个更高的层次上得到双赢。
我是上海应用技术学院-机械与自动化工程学院的外联部副部长。
由于各方面的需要，同时根据学校下发的通知，近期，我部正在积极寻找长期合作赞助伙伴。
通过问卷调查，我们发现，目前在大学生中，存在着一大批热爱自行车运动的学生。他们中的极少部分，会在课余时间与其他车友，在车技、车况、新产品以及车友活动方面进行讨论、切磋、比试。但是更多的学生朋友们，并没有这种条件。有的困于经济问题，有的出于没有自己固定的车友。而最重要的原因，还是因为没有一个单车车友会，或者说是单车俱乐部来把它们聚集起来、组织起来。散沙未必永远都是散沙，只要有了一个模子，即使是再散的沙砾，他们都能凝聚在一起，发挥出强大的力量。
由此我们想到了贵公司——Giant。作为一家有30余年生产各类自行车及相关配件的专业经验的公司，Giant已经十分成功地在中国的大陆、港、澳、台地区有所作为，并且荣获国内外多项科技奖项和荣誉。我们希望能够和贵公司携手，在大学生团体中，创建一个只属于我们自己的天地，让更多的热爱单车运动的学生，能够展现自我的舞台。
为适应我国全面建设小康社会和上海科教兴市战略的需要，根据上海市高校布局结构调整，市政府决定上海应用技术学院搬迁至奉贤海湾地区。上海应用技术学院新校址总用地面积约100公顷，总建筑面积为461,850平方米。初期在校生人数约为15000人。同时，在我校周围，即在奉贤海湾大学园区内入驻的还有上海师范大学、上海理工大学、上海第二工业大学等。按规划，总人数将超80000。
所以，我部拟定了一长期的赞助合作计划。我们十分希望能与贵公司达成合作。在贵公司予以我方赞助的同时，贵公司亦可以其名义，在我校设立俱乐部或者车友会。大学生是一个不可小视的团体，他们有一定的经济基础，在一定的条件下，他们能为自己的喜好，去消费，去参加一切他们认为有意义的活动。
我外联部真切地希望与贵公司在此问题上能有进一步的探讨！
我谨代表我学院外联部，向贵公司表示最真挚的敬意。同时，我们也希望能够尽快地得到贵公司的答复。谢谢！
要人翻~~不要来假的,我
Dear giant (China) Company:
Hope you can read the message, I think we will certainly be able to a higher level be a win-win situation.
I Shanghai Institute of Technology - Machinery and automation of the College of Engineering Wai Lianbu deputy ministers.
As various needs, according to a notice issued by the school, recently, my Department is actively looking for long-term sponsorship partners.
Through the survey, we found that, at present university students, there are a large number of students love cycling. Some of the very few of them will be after school hours and other Juyou, in driving skills, the status, new products and Cheyou activities for discussion, learn from, Bishi. But more students friends, and no such conditions. Some stranded in economic issues, some for Che You do not have their own fixed. The most important reason, or because there is no Che Youhui a bicycle, or motorcycle club is to gather them together and or