帮忙翻译一篇文章!!英翻汉!谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 10:15:02
Electronic networks woven into the fabric of scientific communication these days ,are the route to colleagues in distant countries,shared data, bulletin boards and electronic journals .Anyone with a personak computers ,a modem and the software to link computers over telephone lines can sign on .An estimated five million scientists have done so , with more joining every day , most of them communicating through a bundle of interconncted domestic and foreign routed known collectively as the internet ,or net.
E-mail is starting to edge out the fax ,the telephone, overnight
It shinks time and distance = It shrinks time and distance
If it is not yet speed discoveries ,it is certainly accelerating disclosures. = If it is not yet speeding discoveries, it is certainly accelerating disclosures.
在过去几年里, 全世界的科学家猛然间都在颇有成效的干一件他们以前最不想做的事 -- 写作, 而且还是写信. 电子邮件快捷、方便、廉价的综合特点十分诱人, 以前从未接触过它的人如今趋之若鹜, 习以为常地, 驾轻就熟地, 甚至兴高采烈地在键盘上敲出一大堆信件. 如今电子网络与科技交流已融为一体, 成为科学家们联系远方国际同事, 共享数据, 阅读电子布告栏, 和流览电子期刊的渠道. 任何人只要有了个人电脑, 调制解调器, 以及能连接电脑与电话线的软件, 就可以登录. 估计有五百万的科学家已经采用这种交流方式, 而且人数与日俱增. 他们绝大多数都是通过一捆互相连接的国内和国际电子通路, 总称为"互联网"或"网", 进行联系的.
电子邮件的优势已开始超过传真、电话、隔日快递, 陆地邮件更是不在话下. 它缩短了科研合作者之间的时间和距离,其中一部分原因是因为它便利的非同时性(在其它时区的同事睡觉时, 发信人可以把信写好, 等人醒了再看). 即使电子邮件还没有加快发现新东西的进程, 但可以肯定地说, 它正在促进信息的公开速度.
在过去几年中,科学家在世界各地都突然发现自己生产从事一项任务,一旦客死他乡避免写作中,特别是信writing.lured电子邮件的诱人的混合物快捷、方便、经济、人从未触及的东西通常,熟练,甚至愉快挖掘出了大量的书信. 电子网络通讯织成的结构科学,这些日子是去遥远的国家的同事、数据共享、布告栏、电子期刊. Personak人与计算机、调制解调器和电话线在计算机与软件就可以签署. 科学家估计有500万这样做,更加入每天 大部分通过一系列沟通国内外interconncted改为统称为互联网、网.