日文翻译(中文翻成日文)

确かにそのようです。たまにブログを见られない场合がありますが、
それはサーバーに问题があったのかもしれません。
今はもうなおったみたいです。

确实是那样的 有时候无法进入 博客
确かにそうだったんですが、ブログに登录できないことがあります。

不过那大概是 网路服务商的连线 出了问题
でも、それは多分ネットプロバイダーとのアクセスは问题が出たかもしれないです。

先前会有这种情况 现在已经没有这种状况了
先日、こんな状况があったんですけど、今はこんな现象がすでになくなりました。

确かにそうだよ、ある时入ることはできません、ブログに
でもそれはネット运営会社の线路に问题があったかも
前はこんな状况はあったけど いまはもうないです。

确实是那样的 有时候无法进入 博客
确かにあの状况がある、时々ブログに繋がらない。

不过那大概是 网路服务商的连线 出了问题
それは多分、ネットサーバーの问题だと思う

先前会有这种情况 现在已经没有这种状况
前はこういう状况があるが、今はもうよくなった。