动机づけ是什么意思啊？

动机付け 【どうきづけ】
〔motivation〕
生活体（人や动植物）を行动へ駆り立て，目标へ向かわせるような内的过程。

三省堂「デイリー 新语辞典」より

动机付け 【どうきづけ】
驱使生物体（人或动植物）（进行某一）行动，促使（生物体）面向目标的内在过程。

————————————
简单来说就是 动机的形成 （注意是形成而不是促使形成），产生做某事的意欲 → 让...想去做...

「惯用表现の多くは、构成语の意味からある程度の动机づけが可能である。」
“很多惯用表现，能够从其构成语的意思形成某种程度的动机”
没有猜测的意思。 而且这种形成是一种自主过程，一种内在的过程，和外在力量无关。

☆这里的 可能 是 能够、具有某种能力 的意思
☆愚见，这个句子里的 动机づけ 有 惯用句想要表达的意思 的意思

比如：

口を添える 帮腔、美言
嘴巴（口）＋ 添加 （添える）＝ 添上一句话 ＝ 帮腔、美言
从两个构成语“嘴巴”“添加”的意思就可以“形成”该惯用句所要表现的意思：“帮腔、美言”

手前胜手 只顾自己、只管自己方便
自己眼跟前（手前）＋随便（胜手）＝ 自己眼跟前随便 ＝ 只顾自己、只管自己方便

一点拙见：）

加上动机怎么样？

我认为是
动机+づける
很多惯用表现可能是由有其构成词的意思附加上某种程度
的动机而形成的。

矩阵惯用现很多的构成语，从某种程度的意义，可以清楚动机.

动机付け：（どうきづけ）使指能驱使人或动物的东西.....

分内部的动因和外部本能动因 ;モチベーション

动机づけ
动机的形成