真实之泪ED:『君とあしたへ』中文意思

与你一起走向明天

---------------------------
要歌词翻译的话叫一声啊……

感觉不大对啊~~

没有1L说的这么多意思，从字面上翻译真正的含义是“你与明天”。

不知道哪来的“一起走向”和“与你”

和你一起走向明天
没看到后面那个“へ”吗？这个就有“走向……”的意思。
比如「どうぞ、こちらへ」就是“请这边走”的意思。
本人日语知识肤浅，错了别见笑哈。学习，呵……