女：私、山田さんのいらっしゃる会社に行けたらと思っているんですが。待遇はどうですか。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/15 10:02:29

女：私、山田さんのいらっしゃる会社に行けたらと思っているんですが。待遇はどうですか。

请阐述一下“～行けたらと思っている”的意义和用法。

记得以前日首相是否参加开幕式也说过“まだ决めていないが、行けたらと思う”

～行けたらと思っている只是个省略
全句是行けたらいいと思っている

行けたらと思っている:
「行けたら」是「行く」的假定形。「如果。。。的话」

我想如果能去了的话。

私、山田さんのいらっしゃる会社に行けたらと思っているんですが。待遇はどうですか
我想如果能去山田工作的公司的话。待遇会怎么样哪?

まだ决めていないが、行けたらと思う
还没有决定,我想有可能的话。。。

～行けたらと思っている:

我想如果能行的话

http://zhidao.baidu.com/question/63208811.html

如果要去的话...
要是想去的话...

大概是这样吧= =||再观望下吧Orz

超怖い！会社の男性たちがけんかしてるの。日语：山田さんはめったに遅刻しない人なのにめずらしい。どう意味ですか。女：あ、またお休み、山本さん。ね、このごろ会社をよく休んでるけど、どうしたんだろう。翻訳：わたしの経済的に困った状况を见かねたらしく山田さんが助けてくれた。山田さんが一绪に料理教室に行ってくれるとうれしいです中てくれる后接と是什么意思啊？谢了失礼ですが、今の会社では、每月手取りでいくらもらっているんですか。 28.昨日会社（）スミスさんに电话をかけました。会社から帰ると寮の前に人が倒れていた~是什么意思?????? 请教:山田さんが先生に名前をまちがえられました。今、会社にいるので、QQなんかログインできないの是什么意思