日语单词“名字”是“姓”的意思,那日语中“名字”怎么写?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 21:28:45

名字叫做名前(なまえ)
姓叫做苗字(みょうじ)

1楼正解,2楼说的 姓『しょう』 是吴音吧,标准是读『せい』的。
日语中也有 姓名 这样的表格式抬头,音是『せいめい』。
『名字』这个词很不常用,多指在平民脱离氏族时以其居所或田地而得的姓氏。音『みょうじ』与『苗字』相同。常指姓氏。
一般说『名』是用『名前』なまえ。
日语对英语的翻译中,『苗字』=last name(family name),『なまえ』=first name。

名字--- 名前 なまえ 氏名 しめい ネーム

日语一般写法:姓——姓 しょう
名ーー名 めい

苗字 专指姓
下の名前 指后面的名
一般被问なまえ的时候直接回答姓就可以了。

姓名(せいめい)…

名前 なまえ