请教德语高手翻译以下说明！非常感谢！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 13:37:14
大家好，我遇到一个德国发国来的关于模具说明书，有些地方不是很懂，我根本就看不懂德语言了，希望能够有高手帮助，不胜感激！谢谢！

2. 1.Kaltkanal 2.Heisskanal 3.Backenwerkzeug 4.Sichel- Bananenanguss 5.Tunnelanguss mit Stauboden

3 1.Heisskanalduese(n) mit Torpedo:Pneumatisch 2. Nadelverschlussduese(n) 3.Herstellervorgabe : PSG oder Synventive 4.Anschlussdose Harting PSG oder Synventive

4. 1.Schieber 2.Zwangsentformung 3.Schraglaufer

5 1.Intensive Einsatzkuehlung 2.Intensive Formplattenkuehlung 3.Material Umlenkbleche, Spiralen Kunststoff 4.Kühlungsanschlüsse Hasco M10x1 / Senken 20x20

6 1.Zeichnungen geplottet 2 Satz

7 1.Ueberstehende Aufspannplatten 2.Pratztaschen in VT, HT 3.Entschalter Turk 4.Zentrierflanschdurchmesser 5.Duesenradius : flach 6.Entschalter IFM

8. 1.Stahlauswahl 2.Formeinsatz o. Platten Vorderteil 3.Formeinsatz o. Platte Hinterteil 4.Formplatte Vorderteil 5. Schieber 6.Schraeglaeufer 7.

晕，上面翻的就没什么对的。
下次记得给他们要英语的说明书。
2. 1.Kaltkanal冷的管道（或者是“槽”，不知道你这是什么模具，我想你应该知道指的具体是什么了吧） 2.Heisskanal热的管道 3.Backenwerkzeug烘烤工具 4.Sichel- Bananenanguss 镰刀-香蕉浇口/冒口5.Tunnelanguss mit Stauboden 带堵塞板的隧道浇口/冒口

太长了，我得慢慢翻，吃饭去了。
楼下说的对！

sorry!我只能翻译成这样!

第二1.kaltkanal 2.heisskanal 3.backenwerkzeug 4.sichel - bananenanguss 5.tunnelanguss地面与果酱

三1.heisskanalduese （ ）与鱼雷：气动第二nadelverschlussduese （ ） 3.herstellervorgabe ：心理服务课或圣万提4.anschlussdose哈丁课或圣万提

第四1.schieber 2.zwangsentformung 3.schraglaufer

5 1.intensive einsatzkuehlung 2.intensive formplattenkuehlung 3.material umlenkbleche ，塑料螺旋4.kühlungsanschlüsse hasco m10x1 /汇20x20

6 1.zeichnungen策划2句

7 1.ueberstehende夹紧2.pratztaschen在佛蒙特州，羟色胺3.entschalter特克4.zentrierflanschdurchmesser 5.duesenradius ：单位6.entschalter易福门

第八1.stahlauswahl 2.formeinsatz前线3.formeinsatz或板或板残余旧部4.formplatte前线第五叶片6.schraeglaeufer 7.auswerferplatten 8.schieberfuehrun