Now get off my lawn是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 03:55:14
如题，请不要给我字面翻译。
我要准确的整个句子要表达的意思。
如果此句用在信末尾，又是什么意思。

1字面意思。比方年纪大的人让小混蛋们滚出他的草坪
2滚开。比方有人坐在你位子上或者两个人说话时对方离你太近
3叫对方不要多管闲事。比方他向你打听你女朋友把你甩了的细节
4一种通常的说法，可以表达任何你想表达的意思。可能类似口头禅

所以你给我老老实实的滚开，离我草坪远点

滚开我的草坪、后花园

也可以暗喻
“赶紧给我滚。我不需要你干涉我的生活”

他不开心。。不希望你干涉他的事
或者。。他不喜欢你老在他的草坪上

赶快给我走

现在滚出我的草地