选 商务英语 还是 选翻译 ？

商务英语.
我就是学商务英语的.
推荐商务英语:
原因1:
学了商务英语不代表你不会翻译.本来嘛.学英语的同时.翻译能力或多或少总是会进步.
如果学了翻译.那你基本是不会接触到商务了.

原因2:
我现在即将毕业.找工作不那么简单.我尝试过翻译工作和商务(外贸)工作.相比之下.商务类比较好找.现在做外贸的企业多,和外国人做生意.单证人员需求很多.翻译人员需求其实不是很多.许多企业宁可每年花2万.请专职翻译来工作一个星期.也不肯花2万请个大学毕业生来一年内每天坐在办公室里.
也就是说翻译的话.你需要经验.需要很广的知识面.还有很精湛的英语水平.精湛.知道么.专八水平只是"精湛"的1/3.

说了这么多.LZ还是自己决定吧.如果有决心.非把翻译事业做好.那前途是很光明的.
如果做外贸.工作几年后学到东西.一样可以自己发展.做生意.一样有前途.

看你自己咯!祝你成功.

　　这两种专业所培养的人才有所不同，根据自己的兴趣选择最好。
　　商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面。商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高，它更多地是向学员传授一种西方的企业管理理念、工作心理，甚至是如何和外国人打交道，如何和他们合作、工作的方式方法，以及他们的生活习惯等，从某种程度上说是包含在文化概念里的。
　　翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

都不错