请好心人帮忙翻译（比较简单的）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 17:03:52
上海学生英语报初中进阶版（总第1642、1643、1644）头版文章翻译，题目分别是BEND IT LIKE BECKHAM、TOO RICH AND TOO THIN、Lucky Charm!
多谢高手帮忙！！
注意：是翻译文章而不是翻译题目！多谢！

文章找来，我帮你翻译！快一点，我正好也要文章，要不，你找文章，我翻译？同意的话，回答一下！

我爱贝克汉姆~太富有`太瘦`太有魅力`

字面翻译是这样的``我也不太肯定~

就像Beckham，很有钱又很瘦，很有魅力！

ls和ls的ls---bend好象是"弯曲"的意思吧......Lucky Charm中的L与C大写表明这是一个名称(好象是啥麦片的品牌,应该不用翻译) .小贝的任意球教学片叫"really bend it like beckham ”,所以,我的翻译是:

像贝克汉姆一样控球.
太有钱又太瘦
Lucky Charm(幸运咒语,魅力,饰品,Charm好多意思...)

喂,叫人翻译你文章要打上来啊!没有怎么翻译!我们有没报纸......

爱贝克汉姆~太富有`太瘦`太有魅力`

字面翻译是这样的``我也不太肯定~