黄真伊里张根锡演的恩浩死前讲的话~

我是在土豆上看的韩国版本。。。。天使韩剧社翻译的。。。翻译的还不错。。。抄下来给LZ了。。。。

前提：病重的恩浩要求仆人德八带自己去一个地方。。。于是他们来到了玄月亭
德八：少爷，得快点回去才行啊。老爷和夫人要是知道了，我就……
恩浩此时一边回忆和真伊在一起的时光，一边开始了内心独白。。。。

恩浩：虽然我的人生比别人短暂，但我不会怨恨。能见到你，相亲相爱的时光，拥有着那段美好的记忆的我，怎么会觉得冤枉呢？一点都没有。但是，后悔，铭刻在骨髓的后悔还是有，没能更爱着您。世界给我们设的圈套，没能亲手收起来，非常后悔。希望你不要因为我，流太多眼泪。不希望眼泪伴随着你，让我替你，哭泣你的孤独吧。我现在要去能安心地看着你的世界了。我留下的眼泪，一定会保佑你的。我会一直祈祷，祈祷你以后的生活，不会那么福薄，过得幸福美满……

随后恩浩靠在了亭子的柱子上，慢慢地陷入了永远的沉睡中。。。。。德八看到后惊恐又悲伤的捂着嘴巴哭泣。。。。。
然后本场景完结。。。。。

题外：好悲。。。。可恨有情人不能成眷属的封建道德。。。。。。希望台词对LZ有用吧。。。。。

虽然我的人生比别人短暂，
但我不会怨恨
能见到你，相亲相爱的时光
拥有着那段美好的记忆的我
怎么会觉得冤枉呢？
一点都没有，
但是，后悔
铭刻在骨髓的后悔还是有
没能更爱着您
世界给我们设的圈套
没能亲手收起来
非常后悔
希望你不要因为我
流太多眼泪
不希望眼泪伴随着你
让我替你哭泣你的孤独吧
我现在要去能安心地看着你的世界了
我流下的眼泪
一定会保佑你的
我会一直祈祷
祈祷你以后的生活 不会那么福薄
过得幸福美满......