keine zeit fur die wirklichkeit什么意思?

表面意思为 没有时间为现实 。引申义指那些整天做白日梦，爱幻想的人，或不肯面对现实

keine Zeit = 来不及 的意思
keine Zeit fur die Wirklichkeit = 白日作梦地过日子,来不及生活于现实

keine Zeit:没有时间
Wirklichkeit:事实,现实

因为这句话不完整,表面上意思是对于事实没有时间,但读起来感觉象是不想知道事实的真相.

没有时间为现实 这是字面翻译
引申意思是 现实是与时间有关系的

宅男...现实生活中没有投入时间

没有时间给现实生活