英译中小句子翻译

Rick
Also pls keep them copied so that those are going knows you are helping them for hotel booking to avoid duplication of effort and confusion.
RICK，请给他们一份副本，这样他们就知道你们已经给他们定好宾馆了，免得造成不必要的重复预定。
You initiative is good
你的初衷是好的。

这句话明显有很多错误，不过不影响翻译了。

Rick

请再把它们复制下,这样一来他们就知道你帮他们定了房间,从而避免了再次出现困惑或做些无用功.

你的首创精神值得肯定.

请把他们复印一下留存起来，让他们知道你已经帮他们预定了酒店，以免他们再次预定一次。

你的主动性值得表扬！