中英翻译句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 15:28:25
深圳雅庭装饰集团郑州公司

要做形象标识
需要准确的英文翻译
有哪位大侠知道
SHENZHEN YATING DECORATIVE GROUP ZHENGZHOU COMPAIVY

这样对吧？？？

原句不对，应该是：Zhengzhou Sub-company of Shenzhen Yating(Elegant Family) Decoration (Group) Company
中国人更易接受：
Zhengzhou Sub-company of Shenzhen Yating Decoration Group
针对外国人（即打算推向国际市场）可用：
Zhengzhou Sub-company of Shenzhen Elegant Family Decoration Company

“深圳雅庭装饰集团郑州公司”译成英文是：Auor Group of Shenzhen Chamber decoration company in Zhengzhou .