有关日语的一点小问题呵！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 14:29:48
sama （さま）这个词是应该用在名字后面呢，还是姓后面呢？

例如：越前龙马，是越前sama，还是龙马sama？（虽然我看网球王子时，里面的人都是叫他RYOMA（龙马）sama的，但是好像在其他的动漫中也听到有在姓后面加sama的。
不知道是不是两种叫法都可以，既可以在姓后面加也可以在名字后面加呢？

哪位精通日语的，帮帮我呵！
我还想问问，比如张三，我们都说张先生，不叫三先生的呐！
如果在名字后面加，不是很奇怪很别扭的么？

咦？怎么楼下有不同的答案呐？
被弄得更糊涂了！怎么办哒？

两种都可以，但一般都在名字后面加

如果你不懂日语的话 可以直接理解成 XX大人

还有 - - 这个应该迹部被叫的比较多吧

两种都可以，一般都在名字后面加.

一般是加在姓氏后面的 但是关系比较熟悉 比较好的朋友 可以用在名字后面さま这个词是日语里对人称呼的敬语所以 应该用在姓氏的后面

名字后面

看看NHK的大河剧就解决了，那里边全是敬语。大多数都是名湖边家sama,不过也有一些事在姓后边加sama的