翻译项羽本纪中的一句话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 11:29:47
吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹
就这一句,谢谢

意译:我的父亲就是你的父亲,如果你想烹煮了他,就请分给我一份~!
(当时项羽用刘邦的父亲威胁刘邦,要刘邦投降,如果不投降就烹煮了他父亲,但刘邦并没有投降,反而对项羽说:“当初我们一齐抗秦,结义金兰,那么我的父亲就是你的父亲,如果你要烹煮了我们的父亲,那么就一定要分我一杯羹~!)