UC知道急用,请帮忙翻译一下.西语的.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 00:28:18
La semana pasada envíe con Eric un cheque a nombre de Carlos Tasayco por S/. 500 para que les diera a cada técnico chino S/. 250.00
Favor confirmar si les dio el dinero.
Voy a enviar recibos para que ellos firmen por esta entrega de dinero.
En esta semana voy a sacar otro importe para sus gastos.
Ya no les des nada de caja chica.
Por otro lado, ellos me deben S/. 160 de mi caja chica, se supone que debían enviar las facturas sustentatorias pero no las han enviado.
Se las puedes pedir, o en todo caso que me reintegren ese dinero.
Favor confirmar si les dio el dinero.
Voy a enviar recibos para que ellos firmen por esta entrega de dinero.
En esta semana voy a sacar otro importe para sus gastos.
Ya no les des nada de caja chica.
Por otro lado, ellos me deben S/. 160 de mi caja chica, se supone que debían enviar las facturas sustentatorias pero no las han enviado.
Se las puedes pedir, o en todo caso que me reintegren ese dinero.
上星期我和Eric寄了一张支票，支票抬头为Carlos Tasayco，金额为S/. 500，以便他给每位中方技师S/. 250.00。
请确认他是否给他们付了钱。
我将寄去收据，好让他们在上面签字，表示收到这笔钱。
这星期我会去取另一笔钱来支付他们的费用。
你不要从周转现金中取钱给他们。
另外，他们欠我S/. 160 周转现金，他们应该寄发票过来，但他们还没有寄。
你可以跟他们索要发票，或者不管如何帮我收回那笔钱。
上周，与李家祥传送一张支票开出的卡洛斯tasayco用S / 。 500为每个技术给予中国的S / 。 250.00
请确认您给他们钱。
我会用的收据，他们签署交付这笔钱。
这个星期，我会得到另一个金额为他们的开支。
它不是什么万零用现金。
在另一方面，他们需要我的S / 。 160 ，我的零用现金，应该是送发票支持，但尚未发出。
他们可以要求，或至少向我回报，金钱。
如果找翻译的全到百度上面来了
那以后靠翻译过活的岂不是很无语
哎。。。。。
才5分，难怪人家给你用机器翻呢