沔彼流水，其流汤汤。鴥彼飞隼，载飞载扬。出自《诗经》。小雅。鸿雁之什。请问如何翻译

流水滔滔不停息，水流荡荡奔腾急。鹰隼空中疾飞过，时而高飞时翱翔。
沔：通弥，盛大之貌。汤：通荡，波浪盛大之状。鴥：鸟在窝穴中。
飞隼：疾飞而出的鹰。扬：高飞。
《诗经》各家有各家的译法，以上来自北京出版社的注释。仅供参考。

浩浩荡荡的流水波澜壮阔；高飞得鹰隼于长空搏击。

纯为写景抒情之句，沔，水势浩大状。鴥，飞鸟高飞状。
然后就是那种浩大之气了。