韩语高手,出来

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 09:31:30
翻译一下谢谢
어제는 진짜 죄송했어요,전 알아요,당신은 지금 화가 많이 나있다는걸.근데 당신이 계속 타자만 하고 말을 안하니까 제가 티비를 잠깐 본것뿐이예요.이 이유때문에 저를 미워하지는 않으실꺼죠?
혹시 또 다른 이유가 있다면,바로 당신이 절 믿지 않는다는거겠죠
왜 그렇게 저한테 물어보나요?

大意如下:

昨天真的不好意识,我知道你现在应该很生气,但是你一直打字又不理我所以看了一会儿电视而已,不会为了这件事对我反感吧 ?
或者还有其他理由的话,就是你不相信我,
为什么那么问我?
我真的是和你聊天的时候从来不和其他人一起聊的,我可以对天发誓,我要是说谎的话可以咒我把到现在所学到的所有的韩国语忘的一干二净,
或者与我聊天的时候听到别人给我打电话的声音了嘛?但是与你聊天的时候重来都是拒接所有电话的,
我们通话的时候我挂断过几次,但是是为了给你发图片怕影响速度才挂断的。
还有,前天晚上你也好久不理我,还说很累先睡了嘛

昨天真的很抱歉,我知道你现在非常生气,但是因为你只打字不说话,所以我看了会电视而已。不会因为这个理由恨我吧?
如果还有别的理由那应该是你不相信我吧。
为什么那么问我呢?
我真的没有在和你聊天时跟别人聊天过,我可以发誓。如果我说谎把学到现在的韩语全部遗忘。
难道是在跟我聊天的时候听到别人给我打电话的声音了嘛?但是与你聊天的时候重来都是拒接所有电话的,
我们通话的时候我挂断过几次,但是是为了给你发图片怕影响速度才挂断的。
还有,前天晚上你也好久不说话,突然说困了要睡觉了吗。