大家看看这个翻译哪个正确的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 17:16:27
中文：如果你选择正确了，那么你就不会累了。
英文：1. If you will not be elected on a tired
2. IF YOU CHOSE RIGHT,YOU WILL NEVER BE TIRED
英文应该是哪个对啊？有语法错误吗？

1当然不对了
2意思对了，有语法错误
if…句型主将从现，或者虚拟语气，时态不对。还有choose是及物动词，你必须加个宾语。
If you have chosen the right one, you won't be tired now.
If you have chosen the rignt one, you wouldn't be tired.

第二个似乎好一些
我感觉应该是
if you have made a right choice,you will not feel tired

两个都对．
第一个用的虚拟语气
第二个比较正式

第二个比第一个好

应该是第二个。

If you choose correctly, then you will not be tired