Joey: Would you guys want to come down tomorrow and watch me tape the show?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 14:57:15
Joey: Would you guys want to come down tomorrow and watch me tape the show?
Monica: Oh, I can't. We're throwing Phoebe a bachelorette party.
Phoebe: Yeah, sorry boys, this ride's closing.
ride在这里什么意思?closing什么意思?this ride's closing.怎么翻译?

ride在这里类似于party或show 指的是Joey想要播出的那盘磁带
closing就是close的现在分词啦 你没看见ride后面有个’s吗
所以这句话的翻译是：“抱歉，伙计们，演出结束了。”

Joey: Would you guys want to come down tomorrow and watch me tape the show?
你们明天要不要来看我录节目？（忘了是不是指老友记里Joey演的那部连续剧了）

Monica: Oh, I can't. We're throwing Phoebe a bachelorette party.
哦，不行。我们要给Phoebe开单身party。

Phoebe: Yeah, sorry boys, this ride's closing.
是啊，对不起了老兄，我快要结婚了。

不知道对不对，好像是这么理解，要结婚了就开告别单身派对，is closing临近了。好久没看老友记了，sorry